提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋丁酉年八月十三夜,史浩以经筵官轮值翰林院,忆及十五年前曾为学士旧事。此诗记述深夜当值情景,抒发对翰苑生涯的眷恋与时光流转之慨。
译文
在翰林院中夜间当值,借着灯光细看蝇头小字,
双莲烛虽已燃尽,读书治学的兴致却仍未停歇。
忽觉檐外清凉的月光令人惊异,
只见月影移动,已将花影映照到了银钩之上。
注释
玉堂:唐宋时期对翰林院的雅称。
夜直:夜间在官署值班。
蝇头:喻指极细小的文字,此处指公文或典籍。
双莲:即双莲烛,宫廷特制蜡烛,象征翰林学士恩宠。
银钩:帘幕上的挂钩,亦代指窗帷。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒翰苑夜值图景,艺术上善用光影变化传达情思。“烛尽”与“兴未休”形成张力,凸显诗人勤勉忘我的治学热忱。后两句由室内转向檐外,以“凉月”“花影”“银钩”构建清幽意境,既写夜深人静之实景,又暗含十五年光阴流转之叹。全诗语言清雅含蓄,将宦海沉浮的感慨融于静谧月色之中,体现了宋代士大夫内敛深沉的审美情趣与对文翰生涯的深情回望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。