提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍描绘春日城郊野塘风光的七言绝句,通过水鸟、蒲菱与游人意象,勾勒出清幽明丽的江南春景,寄托了诗人对自然山水的眷恋与闲适自得的情怀。
译文
野外的池塘边,䴔䴖鸟在树梢间飞舞盘旋。
绿色的香蒲与紫色的菱角铺满水面,遮盖了碧绿的流水。
是哪家的狂放之士如此钟情于云水风光?
每天都独自一人来到城池下游赏徘徊。
注释
䴔䴖:水鸟名,即鸊鷉,常栖息于池沼湖泊。
绿蒲:绿色的香蒲,水生植物,叶长而狭。
紫菱:紫色的菱角,浮生于水面。
狂客:指性情豪放不羁、不拘礼法之人,此处或为诗人自况。
云水:指自然山水风景,亦暗含隐逸之趣。
赏析
本诗以清新笔触绘就春日野塘图景,前两句写景,色彩鲜明,“绿”“紫”“碧”交织,动静相宜,展现盎然生机。后两句由景及人,以“狂客”自喻,点出对云水之痴爱。“日日独来”既显游兴之浓,又透出超脱尘俗的孤高情怀。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,将景物之美与心境之闲融为一体,体现了张籍诗歌平易中见深致的艺术特色,末句尤耐人寻味,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。