提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩唱和建王之作,描绘建王于春日园中赏玩时仍不忘抚琴读书、珍惜光阴的雅趣,赞颂其虽处闲逸而勤勉好学的贤王风范。
译文
清晨从朝堂归来,在幽静的庭院中安然抚琴,
吟咏着曾点浴沂的新诗,琴声与歌声清雅相和。
即便身处燕居闲暇之时,也未曾忘记稽考古籍,
这才真正相信贤明的王爷是如此珍视每一寸光阴。
注释
静院:幽静雅致的庭院。
朝回:早朝结束归来。
浴沂:典出《论语·先进》,指曾点所言暮春浴乎沂水之志,喻高雅脱俗的情怀。
清音:清越悦耳的乐声或吟诵声。
燕闲:安居闲暇之时。
未省:不曾、没有。
稽古:考察古事,引申为研读经史典籍。
宝寸阴:珍惜极短的时间,形容勤勉不怠。
赏析
本诗语言典雅凝练,以“静”字起笔奠定全篇清雅基调。诗人巧妙化用“浴沂”典故,将建王的园中赏玩提升至儒家圣贤之乐的精神高度,而非单纯的声色娱乐。后两句由景入理,通过“燕闲”与“稽古”的对照,凸显建王在休憩时仍不忘治学的品格。“始信”二字饱含由衷赞叹,使赞美之情显得真挚自然。全诗融叙事、写景与议论于一体,既展现了宋代宗室崇文重教的风尚,也体现了史浩作为臣子对贤王德行的精准把握与深切推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。