提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋史浩听闻乡里父老讲述东湖广袤水域与众多溪流的胜景后有感而作,抒发了诗人对故乡山水的热爱及渴望泛舟湖上、寄情渔歌的隐逸情怀。
译文
东湖的水面辽阔,足有九百九十顷之大,
七十二条溪流汇聚于此,碧波荡漾,翠色攒聚。
请允许我驾一叶扁舟在湖上任凭飘泊,
在明月清辉下叩击船舷,高唱悠扬的渔歌。
注释
顷:古代面积单位,百亩为一顷,此处极言湖面广阔。
谿:同“溪”,指山间流水沟壑。
攒:聚集,簇拥。
乞:请求,希望。
扁舟:小船。
任飘泊:任凭船只随波漂流,喻指身心自由无拘束。
敲明月:指在月下敲击船板或桨楫以应和歌声。
赏析
本诗语言质朴明快,兼具纪实与抒情之美。首二句以精确数字入诗,直观勾勒出东湖浩渺壮阔、众溪汇碧的宏大图景,极具地域特色。后二句笔锋由写景转入抒怀,“乞”字流露出对归隐生活的殷切向往,“任飘泊”三字尽显超脱尘俗的自由心境。结句“却敲明月叫渔歌”意境空灵,将视觉之月与听觉之歌交融,以声衬静,生动传达出诗人陶醉山水、物我两忘的旷达情致,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。