提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张籍所作七言绝句，借长江春景与橘树意象抒发离别之情，以景衬情，含蓄表达对友人远行的不舍与挽留之意。
译文
长江的春水碧绿得仿佛可以染物，
新出的莲叶浮出水面只有铜钱般大小。
江边那棵橘树是你亲手栽种的，
为何不能长久系住你乘坐的木兰船？
注释
堪：能够，可以
钱：指铜钱，形容初生莲叶细小圆润
君：对友人的尊称
自种：亲自栽种
那：同“哪”，表示反问语气
木兰船：用木兰木造的船，泛指精美船只，此处代指友人离舟
赏析
本诗以清新明丽的春景反衬离愁，前两句写江水碧绿、莲叶初萌，生机盎然却暗含时光流转之感。后两句由景及人，借“君自种”之橘树发问，将无情之物赋予深情，以反问句式强化挽留之意。全诗语言质朴自然，不直诉别恨而情意绵长，体现了张籍乐府诗“看似寻常最奇崛”的艺术特色，以日常景物承载深厚友情，含蓄隽永，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。