提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩题咏左举善郊居“总相宜堂”之作,借美人喻景,赞其天然风致不事雕琢,化用苏轼诗意而翻出新境。
译文
它宛如一位倾国倾城、姿态柔美的佳人,
不与世俗争艳,也不刻意梳妆打扮。
若拿西施来比拟恐怕有些唐突冒犯,
正担心像以莲花比六郎那样本末倒置。
注释
倾城:形容女子容貌极美,此处喻指景致绝佳
绰约:姿态柔美婉约的样子
新粧:新颖时髦的妆饰,喻指人工雕饰
唐突:冒犯、亵渎,指比拟不当
西子:即西施,春秋时越国美女
六郎:指唐代张昌宗,曾被人谄媚比作莲花
赏析
此诗巧用拟人与典故,以绝色美人喻“总相宜堂”之景。首二句写其天生丽质、不随时俗,暗合“淡妆浓抹总相宜”之意。后二句翻案出奇,谓以西子比景犹嫌唐突,反用“莲花似六郎”典故,强调景物本身之美远胜任何比喻,非人力所能企及。全诗语言清雅,构思新颖,既赞美了郊居自然天成的风韵,又体现了宋诗善于议论、翻新出奇的审美趣味,情感含蓄而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。