提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩题咏友人左举善郊外草堂之作,借赞其隐居生活,表达对远离朝堂纷扰、安于林泉野趣的向往与肯定。
译文
不要追随上朝叩门的喧嚣,不如退隐休憩以求心安。
如今万里江湖之上,还有谁像白鸥那样自由忘机?
这几间茅屋已交付给幽居的高士栖身。
再也不必吟唱吴歌去追忆那漂泊的扁舟了。
注释
朝叩:指官员上朝叩门或趋奉权贵,代指仕途奔竞。
休休:形容安逸闲适、止息劳碌的样子。
白鸥:象征忘却机心、自由自在的隐逸情怀。
幽人:指避世隐居的高洁之士。
几椽屋:几间简陋的房屋,椽为屋顶承瓦木条,代指房舍。
吴咏:泛指江南一带的歌谣,常与归隐江湖之思相关。
扁舟:小船,古诗文中多喻指归隐江湖的生活。
赏析
本诗语言清雅含蓄,善用典故与意象寄托情志。首句以“朝叩”与“休休”对比,鲜明否定官场奔竞;次句借“白鸥”之典,赞叹友人超脱尘俗的境界。后两句由景入情,“几椽屋”虽简朴却足以安顿身心,结句化用张翰莼鲈之思而翻出新意,谓既有草堂可居,便无需再忆江湖扁舟,将隐逸之乐落到实处。全诗情感真挚,既是对友人的称许,亦流露出诗人自身对宁静淡泊生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。