提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩次韵友人之作,借咏画眉鸟鸣声婉转如人语,巧妙化用汉代张敞画眉典故,将禽鸟拟人化,赞其啼声娇媚似学汉家妆饰,构思新奇雅致。
译文
春风仿佛特意吹拂着长长的杨柳枝条,
柳荫深处藏着一只喙部尚嫩的珍禽。
曾听说它在章台街见过女子眉眼妩媚,
所以它的啼声应当是学得了汉家的梳妆打扮。
注释
次韵:依原诗韵脚和次序唱和的诗体
长杨:即垂柳,因枝条细长如杨而得名
口尚黄:指幼鸟喙部呈黄色,喻其年少娇嫩
章台:汉代长安街名,多居歌妓,后泛指繁华游乐之地
眉妩:眉毛美好妩媚的样子
汉家粧:指汉代女子妆容,暗合张敞画眉典故
赏析
本诗艺术特色在于巧用拟人与典故。诗人不直写鸟鸣悦耳,而将其想象为曾在章台目睹美人画眉的灵禽,故啼声自带“汉家粧”之妩媚风韵。“口尚黄”点出幼鸟稚嫩,与“学得”形成反差萌趣,既呼应题中“画眉”双关之意,又赋予自然生灵以人文情致。全诗语言清丽婉约,将听觉感受转化为视觉意象,在次韵唱和中展现了宋诗理趣与雅趣并重的审美追求,体现了史浩作为南宋文臣的精致诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。