提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩次韵友人陈春卿之作,借咏眇云轩所见山云之景,托物言志,赞颂云雨济世之功,寄寓对友人才德兼备、终将大用的期许与勉励。
译文
山间云气自然而然地从微小的岩峦间升起,
环绕着山腰宛如一条宽阔的玉带。
它终将在干旱时节化作连绵三日的甘霖,
切莫将这看似空阔的云气等闲视之。
注释
油然:形容云气自然兴起的样子
肤寸:古代长度单位,喻指极小之处,典出《公羊传》谓云触石而出
萦抱:环绕、缠绕
玉带:比喻环绕山腰的白色云雾
会:应当、终将
旱天三日雨:化用《孟子》“若岁大旱,则苗槁矣……沛然下雨”典故,喻及时雨
空濶:同“空阔”,指云层广袤舒卷之态
等闲:轻易、随便
赏析
本诗托物言志,以云喻人,构思精巧。首二句写云起岩峦、萦抱山腰,以“玉带”为喻,状物生动且暗含尊贵气象;后二句由景入理,化用孟子旱苗得雨典故,将自然之云升华为济世之才的象征。“莫将空濶等闲看”一句既是劝诫世人勿以貌取人,更是对友人陈春卿的深情勉励,赞其虽处幽轩而胸怀天下,终能如甘霖般泽被苍生。全诗语言雅洁,意境开阔,于唱和中见襟怀,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。