提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作乐府诗,描绘寒塘夜游之景。通过动静结合的手法,刻画少年醉后持烛照鱼的生动画面,展现唐人生活意趣与自然野逸之美。
译文
寒冷的池塘幽深寂静,岸边柳叶稀疏凋零。
水面昏暗忽闻人语声,惊起了栖息的野鸭。
船中少年沉醉卧不起,手持蜡烛映照水面。
借着烛光瞄准水中鱼,似欲以光影射游鳞。
注释
沉沉:形容水深而幽暗的样子
疎:同“疏”,稀疏零落
栖凫:栖息在水边的野鸭
醉不起:因醉酒而躺卧不能起身
射:此处指用烛光照射、追逐游鱼的动作
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、光影交错。前两句写寒塘沉寂,人语惊凫打破宁静,反衬出环境之幽邃;后两句聚焦舟中醉少年,持烛照水射鱼之举既显童趣又带几分狂放不羁。全诗语言质朴自然,画面感极强,“水暗”与“持烛”形成明暗对比,将冬夜寒塘的清冷与人物活动的鲜活巧妙融合,流露出诗人对自然野趣的欣赏及对率真性情的赞美,颇具乐府民歌风味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。