提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋史浩贺绍兴知府俞阁学生日而作,将寿辰与新春、仕途升迁相融,以典雅庄重之辞颂扬对方德行与政绩,体现宋代士大夫酬唱礼仪。
译文
天地间祥和光气环绕着清澈的苕溪,
人们肃然铭记真儒诞生的吉日良辰。
上天令青帝更新岁律迎来新春,
君王正于紫宸殿接受新年朝贺。
您已开启幕府坐镇东部要地,
即将执掌台符入朝侍奉天子。
春酒如渑水般丰盛祝您长寿,
也应兼有颂祷椒花献岁的喜悦。
注释
扶舆:指天地间承载万物的祥和之气
清苕:清澈的苕溪,代指绍兴一带山水
竦记:肃然敬记
载诞朝:诞生之日,载为语助词
聿新:更新,聿为发语词
青帝律:春神之律令,指新春时节
王正:正月,即农历新年
紫宸朝:皇宫紫宸殿的新年朝会
师幕:军政长官的幕府
东陕:泛指东部重要辖区
台符:御史台或中枢机构的印信符节
九霄:指朝廷或天子居所
春醑:春日美酒
如渑:形容酒多如渑水
介眉寿:祝人长寿,介为助词,眉寿指高寿
陈椒:指元旦献椒花颂,典出《晋书》
赏析
本诗艺术特色在于时空交织、典故浑成。首联以山水灵气烘托寿主儒者风范,颔联将生日置于新春与元日朝贺的宏大背景中,彰显天时之吉。颈联由地方治绩转入中枢重用预期,对仗工稳而气象开阔。尾联以“春醑如渑”“颂陈椒”双关祝寿与贺岁,化用典故自然贴切。全诗语言雍容典雅,情感真挚而不失分寸,既体现宋代士大夫间酬唱的礼仪规范,又展现了对真儒型官员德行与功业的双重礼赞,堪称寿诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。