提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣史浩所作,借咏史抒怀,批判世间阿谀奉承之风,赞颂忠直不阿的品格,强调唯有坚守正道方能成就巍峨功业。
译文
世间阿谀逢迎之徒徒然众多,
忠诚坚贞的品性自古不可磨灭。
谋划两淮防务须倚仗汲黯般刚直之臣,
平息六馆纷乱究竟依靠何人?
当年在御史台时心志坚定不移,
如今在中书省为官之道依然端正无偏。
倘若也随波逐流效仿那些谄媚小人,
又怎能建立起如此崇高伟大的功业。
注释
谀佞:阿谀奉承、巧言献媚之人
曷可磨:怎么能够被磨灭,指忠贞品质历久弥坚
两淮:南宋与金对峙的淮南东路、淮南西路战略要地
汲:指西汉名臣汲黯,以刚直敢谏著称
六馆:唐代国子监下属六学馆,此处借指朝廷文教机构或朝堂秩序
乌府:汉代御史府别称,因多植柏树栖乌而得名,代指监察官署
鸾台:唐代门下省别称,宋代借指中书门下等中枢机构
颇:偏斜、不正
巍峩:高大雄伟貌,形容功业卓著
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴刚健,情感沉郁而坚定。诗人运用汲黯典故与“乌府”“鸾台”等职官意象,将个人操守与历史人物相映照,凸显忠直之士在不同职位上始终如一的风骨。尾联以反问作结,形成强烈对比,既是对谀佞之风的有力鞭挞,也是对自身及同道者坚守正道的自我期许。全诗格调高古,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点,彰显了儒家士大夫以道自任的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。