提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作宫怨诗，借楚王离宫遗迹抒写美人失宠之悲。以乐景衬哀情，通过宫殿依旧与君王不返的对比，含蓄表达深宫女子的孤寂与幽怨。
译文
高大的殿堂与别馆相连，紧邻湘水之滨，
长久以来每逢春光明媚，万户宫门依然敞开。
荆王一去便不再归来，
宫中美人只能独自歌舞排遣寂寞。
注释
高堂：高大的殿堂，指离宫正殿
别馆：帝王出行时居住的别墅或行宫
湘渚：湘水中的小洲，泛指湘水岸边
荆王：指楚王，因楚国又称荆楚
去去：叠词强调离去之远且永不复返
自歌舞：独自歌舞，暗含无人欣赏之意
赏析
本诗以乐景写哀，倍增其悲。前两句描绘离宫壮丽、春光烂漫、门户常开的繁华景象，后两句笔锋陡转，点出君王永逝、美人独舞的凄凉现实。“自歌舞”三字尤为沉痛，表面写歌舞升平，实则揭示美人被弃后强颜欢笑的绝望。全诗不着“怨”字而怨意弥漫，以空间之恒久反衬人事之无常，体现了张籍宫怨诗含蓄蕴藉、意在言外的艺术特色，深得古典诗歌哀而不伤之美学精髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。