诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江倅出家乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代史浩所作,记述与江州通判宴饮时观赏家乐歌舞之盛况。全诗融写景、叙事与抒情于一体,极言声色之美与宴游之乐,表达了文人雅士对当下欢娱的沉醉与满足。

译文

春夜酒宴深沉浓郁,宾主间情意缠绵地倾诉衷肠; 在花影月色下乘船而行,观看歌女们随波起舞嬉戏。 纤纤玉手轻拢慢捻,调试着筝瑟上的雁柱琴弦; 锦绣衣袖翻飞旋转,宛如抛出了芬芳的彩球。 青梅尚未攀摘,颗颗圆润犹如豆粒般娇嫩; 红鳞鲜鱼正欲切脍,才刚刚从水中钓上钩来。 传说中的蓬莱仙岛自古以来便无处寻觅; 我们这些人如今在此处,才算得到了真正的仙游之乐。

注释

沈沈:形容酒宴气氛浓厚深沉。 绸缪:指情意深厚、缠绵不绝。 拍浮:本指游泳戏水,此处喻指歌女舞姿轻盈或行船游乐之态。 柔荑:比喻女子洁白柔嫩的手。 雁柱:古筝等弦乐器上支撑琴弦的码子,形如雁阵。 香毬:古代一种镂空金属球,内装香料,转动时香气散发,亦指舞袖翻飞如球。 青子:未成熟的青色梅子。 赪鳞:红色的鱼,代指新鲜美味的鱼类食材。 蓬岛:即蓬莱仙岛,神话中的仙境。 我曹:我们这些人。

赏析

此诗艺术特色鲜明,对仗工整且意象华美。颔联“手束柔荑”与“袖翻纹锦”以细腻笔触刻画乐妓演奏与舞蹈的动态美,视听结合,极具画面感。颈联转写宴席珍馐,以“青子如豆”“赪鳞上钩”点出时令之鲜与生活之奢。尾联由实入虚,将眼前宴乐比作蓬莱真游,既是对主人盛情的赞美,也流露出及时行乐、沉醉当下的文人情怀。全诗辞藻绮丽而不失雅致,生动再现了宋代士大夫精致奢华的宴饮文化。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品