提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩贺叔父升任知县并获赐章服而作,描绘了拜恩受赏、宅邸焕新及宴乐祝寿的盛况,寄托了对长辈仕途腾达与福寿双全的美好祝愿。
译文
诏书光彩闪耀,金线绣成的官服明黄鲜亮,初次拜谢皇恩时手捧鹊尾炉中袅袅香烟。
繁花笼罩在明媚阳光下,映照着红色绶带分外艳丽,燕子衔着新泥飞上彩绘屋梁筑巢。
歌声嘹亮仿佛阻遏行云,黄莺啼鸣婉转清脆,舞姿轻盈如回雪飘旋,彩蝶翩跹似也沉醉轻狂。
举杯竞相祝福叔父夫妇如椿树般长寿,期待他不久便能高升至玉堂担任要职。
注释
芝检:指皇帝诏书,因以芝草装饰函匣而得名。
金缕黄:指用金线刺绣的黄色官服,象征朝廷恩宠。
鹊炉:形似喜鹊的香炉,常用于宫廷或隆重典礼。
朱绶:红色丝带,系印信之用,代指官员身份与荣耀。
鶑𪾢睆:形容黄莺鸣叫声圆润婉转悦耳。
双椿:喻指父母或长辈夫妇,典出《庄子》大椿长寿之说。
于飞:本指凤凰比翼齐飞,此处喻指仕途顺遂、步步高升。
玉堂:唐宋时期对翰林院或高级官署的美称。
赏析
全诗辞藻华美,意象富丽,紧扣“庆宅”与“章服”双重主题。首联以诏书、官服、炉香渲染皇家恩荣;颔联借丽日朱绶、燕啄新泥将自然景致与人事喜庆交融,暗喻宅第焕然一新;颈联以莺歌蝶舞极写宴饮之乐,视听兼备,动静相生。尾联由眼前欢宴转向未来期许,“双椿老”祝寿、“到玉堂”祝仕,情理兼至。诗中“花笼丽日晖朱绶”一句色彩明艳,将外在荣光与自然生机巧妙勾连,堪称点睛之笔,尽显宋代士大夫家族荣耀与温婉深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。