提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩所作元日应制诗,咏叹新春椒盘献寿之礼。借古颂今,以晋代椒花颂典故赞美朝廷德政绵长、国运昌隆,体现宋代宫廷节庆文学的典雅庄重风格。
译文
精美的椒盘恭敬献上,正月初三庆贺天地始和。
芬芳的椒蕊簇拥在玉敦之中,酿制的春酒斟满了金荷杯盏。
虽不见于商汤盘铭的训诫,却正合晋代椒花颂的祝祷之意。
若要知晓这殷勤祝福的深意,全在于圣朝功德累积历年之多。
注释
椒盘:元旦或人日以花椒浸酒或置盘中献上的节令食品,取辟邪祈福之意。
三朝:指农历正月初三,亦泛指新年伊始。
灵茎:对花椒枝条的美称,喻其芬芳神圣。
玉敦:古代盛放食物的玉制器皿,此处指盛椒之器。
金荷:形似荷叶的金质酒杯。
汤铭:相传商汤刻于盥洗器具上的警戒铭文,如“苟日新”等。
晋颂:指晋代刘臻妻陈氏所作《椒花颂》,为元旦献椒祝寿之典。
历年多:谓治国功业积累深厚,年岁长久。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切、对仗工稳。颔联“灵茎丛玉敦,酝酒满金荷”以金玉相映、色香兼备的意象,铺陈出宫廷元日宴饮的富丽祥和。颈联巧用“汤铭”与“晋颂”对比,既避说教之嫌,又彰祝颂之旨,转折自然。尾联点明“功在历年多”,将节令礼仪升华为对王朝长治久安的礼赞,情感庄重而不失温润,体现了宋代应制诗典雅含蓄、寓颂于物的审美特质,堪称节庆文学佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。