提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩题咏锺馗画像之作,描绘画中锺馗怒目虬须、起舞驱邪之态,赞其祛鬼护民之功,并点明悬挂此图以庆贺新年履新的民俗寓意。
译文
虬曲的胡须张开,双目圆睁显怒容,
蓝色绶带下垂,黑色头巾歪斜不整。
拍手舞蹈身姿摇曳不定,
驱除梦中邪祟却如有神助。
收伏疟鬼立下功勋,
吟咏传唱始于唐代诗人。
将这幅图画高高悬挂之处,
明日便可欢庆新岁伊始。
注释
虬须:卷曲如龙的胡须,形容锺馗相貌威猛
蓝绶:蓝色的丝带,指锺馗服饰上的佩饰
亸:下垂的样子
乌巾:黑色的头巾
抃舞:拍手跳舞,形容舞姿欢快或狂放
祛疟鬼:传说锺馗能捉拿致人疟疾的恶鬼
流咏:流传歌咏
履新:就任新职或迎接新年,此处指辞旧迎新
赏析
本诗以白描手法勾勒锺馗形象,前四句形神兼备,“张怒目”“身无定”生动再现画中人物威猛而灵动的姿态,凸显其驱邪之神力。后四句由画及典,追溯锺馗信仰自唐以来的文化渊源,并将艺术欣赏与岁朝祈福的民俗功能相融合。全诗语言质朴明快,既是对画作的精准题咏,亦寄托了诗人对新岁安康、万象更新的美好祈愿,体现了宋代文人画题诗雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。