提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩咏水仙之作,以“看”字为韵脚。诗人借雪中赏花的视角,将水仙比作月宫仙子,赞其冰清玉洁之姿与凌寒独放的神韵。
译文
水仙花拥有奇特美好的姿态,最适宜在白雪纷飞时观赏。
翠绿的叶片如瑶簪聚拢,鹅黄的花蕊似粉袖簇拥。
夜深时分幽香缓缓弥漫,微风吹过仿佛玉佩声珊珊。
它置身于冰霜严寒之中,宛如嫦娥驾临广寒仙宫。
注释
擅:独占,引申为姿态出众、美好。
盍:通“合”,聚合、收拢之意。
攒:簇聚,聚集。
苒苒:形容香气柔和绵长、渐渐飘散的样子。
珊珊:形容玉佩撞击的清脆声音,此处喻风吹花动之声。
姮娥:即嫦娥,月中仙子。
御:驾驭、临幸,此处指仙子居于某处。
赏析
全诗紧扣“看”字,从视觉、嗅觉、听觉多维描摹水仙神韵。颔联以“瑶簪”“粉袂”拟人化写花叶形态,色彩清雅;颈联“香苒苒”“珮珊珊”对仗工稳,化静为动,赋予花朵灵动仙气。尾联将水仙置于冰霜之境,直比广寒嫦娥,既点出其耐寒品性,又升华了超凡脱俗的意境。诗人借花喻人,寄托了对高洁人格的赞美与向往,语言清丽婉约,是宋代咏物诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。