提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣史浩送别孙儿安之前往拜师求学所作,勉励其不畏艰辛求取真经,重器识而轻功名,体现了宋代士大夫重学修身、以德为先的家教传统与殷切期望。
译文
我的孙儿刚刚年满二十,立志高远直上青云。
脚底磨出厚茧也不觉千里路远,只为寻访名师研习一部经典。
功名利禄自有来去不必执着,品德器量与见识才是长辈反复叮咛的要务。
如今既已得遇贤良师长作为楷模,归来时定能如孔鲤过庭般承欢受教令人欣喜。
注释
甫冠:刚满二十岁行冠礼,指成年。
抗志:坚持高尚志向,不屈从世俗。
青冥:青天,喻指高远的志向或境界。
重趼:脚底因行走摩擦而生厚茧,形容跋涉辛劳。
一经:指儒家经典,此处代指圣贤学问。
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐。
模范:榜样,楷模。
归欤:回去吧,此处含期盼学成归来之意。
过庭:典出《论语》,指子女接受父亲教诲,后泛指承受家教或师训。
赏析
全诗语言质朴恳切,以长者口吻娓娓道来,融叙事、议论与抒情于一体。首联点明孙儿年少志高,颔联以“重趼”对“一经”,凸显求学之诚与尊师之重。颈联为全诗主旨所在,将“功名”与“器识”对举,彰显宋儒重德轻利的价值取向,语重心长。尾联用“过庭”典故,既赞沈叔晦为师之贤,又寄寓对孙儿学成归来的欣慰。诗中不见离愁别绪,唯有谆谆教诲与深沉期许,展现了宋代士族家风的醇厚与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。