提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋史浩所作,记述淳熙六年宋孝宗于明堂举行祭天大典之盛况。全诗铺陈礼仪之隆、天象之瑞及君臣同庆,颂扬皇恩浩荡与国运昌隆,兼具史料价值与文学美感。
译文
历经淳熙六载光阴,正值秋高气爽、日逢辛卯的吉日。
皇帝颁布宽仁诏令,在重檐明堂中进献虔诚祭祀。
玉饰车驾从清庙出发,龙纹旌旗绵延至紫宸殿前。
连日阴云连夜消散,晴朗天色一朝焕然一新。
周代礼制的酒器齐备,虞舜时代的韶乐舞队陈列。
明堂之中天地神灵并祭,配享席位上祖宗均受尊崇。
沿着高峻台阶行三献之礼,修长楹柱间百神秩序井然。
肃穆恭敬地表达圣明心意,神明感应自高天降下福祉。
宣室殿中理应承受福佑,慈宁宫内太后亟盼拱卫宸极。
簪花骑士万骑奔驰,分赐祭肉以奉养双亲。
此次典礼超越上古隆盛,国祚由此开启亿万年长春。
《蓼萧》般的恩泽遍及四海,《成命》之颂歌传播无边无际。
祭祀余食颁赐诸位诸侯,恩惠波及年迈老臣。
祝颂尧帝愧无生花妙笔,只能徒然效仿华封人的祝祷。
注释
淳熙禩:淳熙年间的年份,禩同祀,指年。
仲辛:天干纪日中的辛日,此处指具体祭祀日期。
涣号:帝王发布的恩赦或重大诏令。
重屋:古代明堂的别称,指重檐建筑。
明禋:对天神或祖先的洁净祭祀。
玉辂:天子所乘的玉饰车驾。
紫宸:皇宫正殿名,代指朝廷核心区域。
樽罍:古代盛酒礼器,泛指祭祀用具。
虞韶:相传舜帝时的雅乐,象征太平盛世。
合宫:即明堂,取合聚天地万物之意。
侑席:配享祭祀的席位。
峻墄:高耸的台阶。
三献:祭祀时初献、亚献、终献三次敬酒仪式。
肸蚃:形容神灵感应、气息通达的样子。
高旻:高远的天空,代指上天。
宣室:汉代未央宫殿名,此处借指宋代宫殿。
慈闱:太后居所,代指太后。
归胙:将祭祀用的肉分赐臣下或亲属。
厘事:祭祀之事,厘通禧,含吉祥意。
蓼萧:《诗经》篇名,喻恩泽广布。
有截:整齐划一貌,引申为天下统一有序。
成命:《诗经·周颂》篇名,颂扬天命永续。
惠馂:祭祀后分发的剩余食物,象征分享神福。
华封人:典出《庄子》,指华地守封疆者祝尧长寿、富有、多男子。
赏析
本诗以典雅庄重的四言句式铺陈明堂大祀,结构严谨,层次分明。诗人善用典故与意象,如“云阴连夜解,霁色一朝新”既写实景又寓天人感应之祥瑞,堪称名句。全篇融叙事、写景、颂德于一体,辞藻华美而不失肃穆,情感真挚而含蓄。通过“归胙见双亲”等细节,将国家大典与皇家孝道巧妙结合,体现了宋代礼制文化中家国一体的精神内核,展现了史浩作为台阁重臣的雍容气度与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。