诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵洪景卢右司问梅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为史浩次韵酬答洪景卢问梅之作,借咏江梅赞其得地先发、不待催逼的品格,寄托对友人高洁情操的推崇与深切关怀。

译文

春神使万千树木欣欣向荣,率先绽放的当属江边梅花。 占据有利地势本应最早开放,顺应时节自然生长不受催促。 怎奈连日天气寒冷,不忍心独自开启酒樽赏梅。 竹林外残雪摇曳飘落,不知您已前来探梅几回。

注释

东皇:司春之神,代指春天或造物主。 首倡:首先倡导、引领,此处指梅花最先开放。 江梅:野生或水边所生之梅,常喻高洁隐逸之士。 得地:占据适宜生长的地利条件。 须时:等待合适的时令节气。 可堪:怎能忍受,表示对连日严寒的无奈。 一樽:一杯酒,代指饮酒赏梅的雅事。 知君:知道您,表达对友人频繁探梅的关切与理解。

赏析

全诗以梅喻人,托物言志。首联以“东皇”“首倡”凸显江梅领春之姿;颔联“得地应先发,须时不受催”既写梅之天性,又暗赞友人顺势而为、不慕虚荣的君子风度,对仗工稳而意蕴深远。颈联转写寒天独酌之不忍,流露惜花怜友之情。尾联“竹外摇残雪”以清冷画面收束,将梅、雪、竹融为一体,意境幽绝,“知君到几回”则以问作结,含蓄传达对友人爱梅痴情的体认与共鸣,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品