提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩次韵姚令威之作,描绘宋代官员冬日随驾早朝途中所见雪景。全诗以细腻笔触刻画漫天飞雪与仪仗盛况,兼写早行之苦,展现宫廷生活图景与臣子恭谨心态。
译文
长空之中雪花簌簌飘落,纷纷扬扬宛如细碎的粉犀。
雪色洁白使道路难辨险夷,原野辽阔更显远山低矮。
玉饰华盖随着鸾鸟仪仗前行,银制杯盏追逐着马蹄奔忙。
催促上朝班次为何这般过早,夜色尚白竟误作了晨鸡啼鸣。
注释
蔌蔌:形容雪花飘落的声音或形态。
霏霏:形容雨雪纷飞密集的样子。
粉犀:指研磨成粉的犀角,此处喻雪花之洁白细密。
玉葆:以玉装饰的华盖,帝王或高官仪仗所用。
鸾仗:绘有鸾鸟图案的仪仗队,代指皇家车驾行列。
银杯:银制酒器,此处或指随行器物在雪中闪耀如杯。
悮:同“误”,错认、误以为。
赏析
本诗艺术特色在于以精微比喻状写雪景,“霏霏似粉犀”将雪花质感具象化,新颖贴切。颔联“色同无路险,野阔见山低”以视觉错觉写雪势之大与原野之旷,对仗工稳而意境开阔。颈联转写仪仗,玉葆银杯与风雪相映,凸显皇家威仪与早行艰辛。尾联以“夜白悮晨鸡”收束,既点出天色未明即起的劳顿,又暗含对君命的恭谨敬畏。全诗写景叙事交融,语言典雅而不失生动,体现了南宋台阁体诗歌的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。