提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩次韵酬答姚令威郎中之作,记述随驾早行情景。诗中赞颂姚氏才德出众,描绘扈从队伍浩荡声势,并自谦才疏,表达对同僚高义的欣悦与敬仰之情。
译文
姚郎中真是人中俊杰,
英武的风标贯通额上伏犀。
漫长的路途随着地势起伏上下,
温和的交谈声夹杂着高低语调。
护驾随行的贤士众多,
扬起马鞭越过万千马蹄。
我在此处不过是滥竽充数,
所欣喜的是能听到如鹍鸡般高雅的诗章。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
真人杰:真正的人中豪杰
英标:英俊杰出的风度仪表
伏犀:指额骨隆起如伏卧犀牛,古人视为贵相
修途:漫长的道路
扈跸:随从皇帝车驾出行
伊余:我,自称
滥吹:滥竽充数之省称,自谦才德不配其位
鹍鸡:古乐曲名,此处喻指姚氏原作诗篇高雅美妙
赏析
本诗艺术特色在于对仗工稳与用典贴切。首联以“伏犀”贵相喻姚氏才德兼备,形象鲜明;颔联“修途”对“软语”,将早行艰辛与同僚温雅谈吐形成张力,尽显从容气度。颈联以“万蹄”渲染扈驾声势,气象宏大。尾联自谦“滥吹”而喜闻“鹍鸡”,既恪守唱和礼仪,又巧妙赞美对方诗才高妙。全诗情感真挚而不失庄重,在应制酬唱中融入个人情谊,体现了宋代士大夫温文尔雅的交际风范与文学修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。