提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩次韵恩平郡王之作,描绘宋代宫廷秋日宴饮盛况。通过铺陈宴席奢华与礼仪庄重,赞颂皇室和乐气象,并以《关雎》作结,寄托对后妃之德与王化昌明的颂扬。
译文
秋天的宫廷晚宴之上,
祥和的气氛如同春天一般温暖。
祝寿的美酒斟满千杯泛着碧绿光泽,
宫中教化如万重锦绣般绚烂红火。
饰金的马笼头在鸾车仪仗之下,
赤色礼鞋踏行于玉阶正中。
归途中听闻路人谈论,
都在吟诵《国风》中的《关雎》篇章。
注释
彤庭:指皇宫朝廷,因宫殿多涂朱红色而得名。
和气:指祥瑞和谐之气,亦喻君臣、上下和睦。
寿酒:祝寿之酒,此处指宴席上为君王或宗室祝寿的酒。
宫化:指宫廷内的教化与风化。
金羁:饰金的马笼头,代指皇家车马仪仗。
鸾仗:皇帝或亲王出行时的仪仗队,因饰有鸾鸟图案得名。
赤舄:古代帝王及诸侯所穿的红色复底礼鞋,象征尊贵身份。
关雎:《诗经·周南》首篇,传统视为歌颂后妃之德、王化之始的典范。
赏析
本诗艺术特色在于以秋景写春意,反衬宫廷和乐超越时令。颔联“千钟绿”“万叠红”以色彩与数量极言宴饮之盛与教化之广,对仗工稳而气象恢宏。颈联聚焦仪仗细节,彰显皇家威仪与礼制庄严。尾联由宫廷转向民间,借路人诵读《关雎》巧妙点题,将宴饮之乐升华为对王道昌明、风化淳厚的礼赞。全诗用典贴切,辞藻华美而不失雅正,体现了南宋宫廷应制诗雍容典雅的风格,情感真挚地表达了对盛世治平的颂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。