提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩次韵胡中方赏丹桂之作,借咏丹桂之奇艳高洁,赞其超凡脱俗、独步寰宇,并寄寓对寒士折桂成才的殷切期许与美好祝愿。
译文
金黄的花蕊如粟米般团聚,碧绿的叶片凝翠欲滴,唯独它在秋日林中尽显绝色。
哪里知道东海史家的居所,另有这般奇特风标不为人识。
月宫嫦娥的侍女成千上万,个个姿容美貌都前所未有。
只因嫌弃这桂花太过素淡,便乞求渥丹之色与春花争艳。
以胭脂滋润、秋霜染红,它的根只生长在广寒殿中。
凡尘俗气丝毫不能侵扰,唯有清凉的金风才许吹拂。
不知何年移到了蓬莱仙乡,价值巨万谁敢偿付。
盘曲的栏杆遮蔽许久不曾显耀,一日名声传扬胜过群芳。
豪贵们争相观赏恨不得缩地而至,载酒迟来还要烦劳鼓乐助兴。
园丁听说后竞相采摘,深夜也不让花神安睡。
嫁接换骨离开了四明山,飘飘爽气排除了妖氛。
于是让皇家园林成了真正的赏玩之地,剩余的香气长久弥漫。
芙蓉和寒菊都不值一提,含羞正像那丑女无盐。
任凭它们在秋风中摇落凋零,唯有此花独步天下。
我曾对此花倾注如葵向阳般的赤诚,却想到四海学子渴求状元之心。
殷勤劝慰花儿暂且留住,要让贫寒士子人人都能折得归去。
注释
走笔:挥笔疾书,指即兴作诗。
次韵:依照原诗的韵脚和用字次序唱和。
什:诗篇。
粟蕊:形容桂花细小如粟米。
抟金:聚集成金黄色。
东溟:东海,此处代指作者家乡明州(今宁波)。
史氏居:指作者史浩的府邸。
奇标:奇特的风度标格。
忒:太,过于。
渥丹:润泽的朱砂,指深红色。
媒滋:以……为媒介滋养。
蒨:茜草,可作红色染料。
广寒殿:月宫,传说月中有桂树。
干:侵犯,干扰。
金风:秋风。
蓬莱乡:仙境,喻指美好之地。
钜万:巨额钱财。
索直:索要价格。
盘纡栏槛:曲折环绕的栏杆。
曜:照耀,引申为显露光彩。
国香:指极名贵的花,通常指兰花,此处誉丹桂。
缩地:传说中缩短距离的法术,形容急切想看花的心情。
鼓吹:奏乐助兴。
采撷:采摘。
接枝换骨:指嫁接改良品种。
四明:四明山,在今浙江宁波。
禁篽:皇家园林。
賸馥:余香。
氤氲:香气弥漫的样子。
不足数:不值一提。
包羞:含羞,自惭形秽。
无盐女:战国时齐国丑女钟离春,封于无盐,后世用作丑女代称。
从渠:任凭它。
倾葵金:葵花向阳,喻指忠诚倾慕之心;金亦呼应桂花之色。
状元心:指科举高中、折桂登科的愿望。
寒士:贫寒的读书人。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用神话典故与夸张对比。诗人将丹桂比作嫦娥侍女乞得渥丹之色,赋予其仙家高贵出身;又以“无盐女”贬抑芙蓉寒菊,极力烘托丹桂“独步寰宇”的绝世风姿。全诗由物及人,情感层层递进,从赞叹花之奇艳转为体恤士子苦心。结句“殷勤劝花宜且住,寒士人人折得去”尤为动人,将赏花雅趣升华为对天下寒门学子金榜题名、实现抱负的深切关怀,体现了宋代士大夫兼济天下的情怀与温厚仁爱的品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。