提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩次韵张汉卿《梦庵十八咏》组诗之一,描绘春日醉饮之雅趣。诗人以简淡笔墨勾勒月下花影中微醺扶归的画面,展现宋代文人闲适自得、物我两忘的生活情致与审美意趣。
译文
是谁穿过隐士的小径来访,
与我共饮这如春般醇美的酒浆。
月光下请人搀扶着我缓步而行,
斑驳的花影铺满了我的衣裳。
注释
三径:指隐士居所的小路,典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐居之地或高雅居所
曲糱:酿酒用的发酵剂,此处借指美酒
春:唐宋时期常以“春”命名或形容美酒,喻酒色醇厚、滋味甘美
倩:请,央求
赏析
全诗语言清丽自然,意境空灵悠远。前两句以“三径”点明幽居环境,“曲糱春”化用典故而不露痕迹,将酒比作春意,暗含生机与欢愉。后两句转写醉态,“月下倩人扶”不写狼狈而显风雅,“花影铺满身”以视觉通感收束,将月色、花影、醉人融为一体,营造出朦胧诗意之美。末句尤为精妙,既实写光影交错之景,又虚传身心沉浸自然之悦,体现了宋诗尚理趣、重意境的艺术特色,传达出超脱尘俗、与自然相契的闲适情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。