提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩次韵酬答友人张以道之作,借赞美对方新诗清越如磬,抒发对友人才情的倾慕及归隐林泉、共醉烟萝的深切向往。
译文
你新作的诗篇韵律清雅激越,
就好像泗水之滨出产的磬声一样动听。
呼唤孩儿将全篇朗诵一遍,
那悠扬的余韵久久回荡,绵延不绝。
我真想挽留这位高雅之人,
在晚年一同归隐于三径之中。
在烟霞藤萝间开怀痛饮,
浑然不觉夕阳西下、天色已暝。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗,属唱和体例。
泗滨磬:泗水边所产浮石制成的磬,音色清越,喻诗韵高雅纯正。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐生活。
烟萝:烟雾笼罩的藤萝,借指幽僻山林或隐居环境。
暝:日落,天黑。
赏析
本诗以听觉通感起兴,将抽象诗韵具象化为“泗滨磬”之清音,既赞友人才情高洁,又奠定全篇清雅基调。“呼儿诵终篇”以侧面烘托手法,写诗作耐人寻味、余韵悠长。后两联由赏诗转入抒情,“挽斯人”“共三径”直抒归隐之志,末句“烂饮烟萝间,不知夕阳暝”以沉醉忘时之态,将知音相得之乐与林泉之趣融为一体,语言质朴而意境超逸,尽显宋人酬唱诗中重理趣与真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。