诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江南行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人张籍描绘江南水乡风土人情的乐府诗,通过细腻笔触展现当地民居、市集、饮食及民俗风情,呈现出一幅生动鲜活的江南生活画卷。

译文

江南人家大多种植橘树,吴地女子在船上织着白苎布。 此地地势低洼潮湿,虫蛇繁多,人们将木头连成排筏住在江上。 江村每逢亥日便形成长期集市,商船落帆过桥来到蒲草丛生的水湾。 青草覆盖城郭,房屋以竹搭建,没有水井,家家户户都饮用潮汐之水。 长干里正午时分售卖春酒,高高的酒旗悬挂在江口。 两岸娼楼临水建有栅栏,夜里唱着竹枝词挽留北方客商。 江南的风土人情充满欢乐,我悠然自得地处处游历经过。

注释

吴姬:吴地女子 白苎:白色苎麻布,江南特产 卑湿:地势低洼潮湿 饶:多,丰富 连木为牌:将木材连结成筏状水上居所 亥日:古代以地支纪日,亥日为集市周期 蒲里:长满蒲草的水边聚落 清莎:青翠的莎草 潮水:随潮汐涨落的江水 长干:南京城南著名里巷,商旅云集之地 沽:买或卖酒 竹枝:巴渝一带民歌,后泛指南方民间歌曲 北客:来自北方的旅人或商人

赏析

此诗以白描手法全景式勾勒江南风物,语言质朴自然,意象密集而有序。从橘树、织苎到水上居所、亥日集市,再到竹屋饮潮、酒旗娼楼,层层铺展地域特色。诗中“无井家家饮潮水”“夜唱竹枝留北客”等句,既写实又富情韵,凸显江南独特的生活方式与人文气息。全篇不事雕琢却生机盎然,末句“悠悠处处尽经过”以闲适语调收束,传达出诗人对江南风土的深切喜爱与沉浸其中的愉悦心境,体现了中唐乐府诗关注民俗、贴近生活的艺术转向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品