提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙四年季秋,记述史浩奉诏赴澄碧殿参加御宴并获赐坐论道的殊荣。全诗铺陈宫廷盛景与君臣际遇,兼具颂圣与明理之旨,是宋代馆阁应制诗的典范之作。
译文
九月十五这一天,正值淳熙四年盛世。
退朝后正揽辔缓行,宦官忽然传来圣旨。
稍待日影移至申时,宣召我陪侍御宴。
预先命人打扫玉堂,深夜备好休憩之所。
我惶恐跪地领命,骑马疾驰穿过街市。
红色宫阙高耸入云,祥瑞烟气缭绕不绝。
从东华门进入宫中,卫士如熊罴般森严。
皇帝特许乘坐肩舆,安稳从容无需扶持。
复古殿到选德殿之间,相距约有数里之遥。
修长回廊连接云天,高峻楼阁璀璨如玉蕊。
途中敞开金色大门,恍若置身蓬莱仙境。
群山环抱苍翠石壁,四周环绕清澈弱水。
山色在朝夕间皆美,水质澄澈毫无杂质。
冰帘映照雕花窗棂,琼玉殿堂矗立中央。
澄碧殿辉映帝王笔墨,神龙争相守护凝视。
我在丹墀下舞蹈行礼,天颜威严近在咫尺。
举杯恭祝皇上万寿,幸蒙圣上微微一笑。
恩泽余波惠及微臣,酒过数巡不知几何。
徘徊着离开华美筵席,缓步劳烦御驾亲移。
随驾游至清激之处,赐座谈论名教义理。
泉声如同琴瑟和鸣,一洗俗乐筝笛之耳。
皇上说政务闲暇时,常来此处读书观览。
论及帝王治国之道,直欲与古圣先贤齐轨。
尧舜禹汤周文王,前世莫非就是如此。
臣所言并非阿谀奉承,实乃发自内心感悟。
既然明白此心光明,关键在于努力践行。
登上桥梁饮尽残酒,饮酒兴致尚未消减。
金莲烛火引导归路,再拜辞别宫殿台阶。
皇上温言宠谕微臣,此次盛会应当记录。
归途感念恩宠荣耀,提笔赋诗忘却疲病。
注释
中澣:农历每月十一日至二十日,此处指十五日。
四禩:第四年,禩同祀。
少须:稍等片刻。
走驺:骑马疾行,驺为古代掌马之官或骑士。
绛阙:红色的宫门,代指皇宫。
非烟:祥瑞的云气。
熊罴:比喻勇猛的武士。
肩舆:轿子,此处为皇帝特赐的优待。
蓬壶:蓬莱仙岛,喻指皇家园林胜境。
宸奎:帝王的书法墨迹。
丹墀:宫殿前的红色台阶。
鼠腹:谦称自己容量小,喻指承受恩泽有限。
清激:指澄碧殿附近清澈湍急的水流或景点名。
万几:指帝王纷繁的政务。
釂:饮尽杯中酒。
阶戺:台阶两旁,泛指宫殿台阶。
骫骳:委曲疲惫貌,此处自谦身体衰弱或文思迟钝。
赏析
此诗以时间为序,层层铺叙赴宴全过程,结构严谨而气象宏阔。艺术上善用富丽意象如“绛阙”“琼殿”“金扉”营造皇家威仪,又以“泉声韵瑟琴”等清雅之笔调和庄重氛围,刚柔相济。情感上既表达对皇恩的感激敬畏,更借君臣论道彰显儒家力行精神,超越一般应制诗的单纯颂圣。“臣言匪献谀,道实由心起”二句尤为警策,将个人体悟与帝王治道融合,体现了南宋士大夫以道统自任的政治品格与文学自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。