提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋史浩行旅途中所作,借与御者方向之争抒发思乡之情。诗人舍弃繁华西北而择故国东南,以泉洗心、含休仆之景寄托归隐林泉、安顿身心的志趣。
译文
乘坐巾车本欲向东南行进,驾车人却想往西北方向去。
西北确实繁华热闹,但哪里比得上我的故乡呢?
那里有清泉可以洗涤尘心,有含地可供仆役休憩。
驾车人领会了我的话语,欣然调转车轮随我归去。
注释
巾车:有帷盖的车子,古代士大夫出行所乘。
御者:驾驭车马的人。
信:确实,诚然。
故国:此处指故乡或旧居之地。
洗心:涤荡心中尘俗杂念,喻指净化心灵。
含:通“涵”,指水泽或可供停歇的处所;一说为地名或特定休憩之所。
契:契合,领会,心意相通。
转毂:转动车轮,指改变行车方向。
赏析
此诗以途中即事入题,语言质朴自然,叙事与抒情浑然一体。开篇以“东南”与“西北”的方向对立制造张力,凸显诗人不慕繁华、眷恋故土的价值取向。“有泉可洗心,有含可休仆”二句对仗工稳,既写故园实景,又寓精神归宿,将物质安顿与心灵净化融为一体,意境清幽深远。末句御者“欣然转毂”,侧面烘托出诗人归志之坚定与感染力。全诗无华丽辞藻,却在平淡叙述中流露出宋代士大夫淡泊名利、向往林泉的典型心态,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。