提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍拟古乐府之作，借描写楚王夜猎归宫、宴饮歌舞的奢华场景，再现楚国章华台的绮靡生活，寓含对统治者沉溺享乐、荒废政事的讽喻之意。
译文
九月时节的章华宫中，桂花半落，红橘垂挂枝头。
江边骑从的火把照亮了御道，君王夜里从云梦泽狩猎归来。
彩旗如霓、凤盖华美，仪仗抵达宫门双阙，台上层层叠叠奏响歌吹之声。
千门万户相对敞开，烛笼在左右排列成行。
君王下车更衣进入洞房，侍女们纷纷焚起熏香。
玉阶罗幕间微带霜气，众人齐声祝愿今夜的欢乐永无尽头。
美酒清澈盈满华丽的酒杯，丝竹乐器依次在中堂奏鸣。
巴地舞姬向君王翩翩起舞，回身垂手系上明亮的玉珰。
祝愿君王千年万年长寿，白日外出射猎麋鹿，夜晚纵情饮酒作乐。
注释
章华宫：即章华台，春秋时楚灵王所建离宫，以奢华著称。
骑火：随从骑兵手持的火把。
云梦：云梦泽，楚国著名的大泽，为楚王游猎之地。
霓旌：饰有羽毛、色彩如虹的旗帜，指帝王仪仗。
凤盖：绣有凤凰图案的车盖，代指君王车驾。
双阙：宫殿门前两侧的楼观。
洞房：此处指深邃华丽的内室寝殿，非专指新婚之房。
未央：未尽，没有穷尽。
湛湛：形容酒液清澈深厚的样子。
巴姬：来自巴地的舞女，善歌舞。
明珰：珠玉制成的耳饰或佩饰。
赏析
本诗以铺陈笔法极写楚宫夜宴之盛，从宫外火把照道到宫内烛笼成行，从丝竹次第到巴姬起舞，层层渲染奢靡氛围。“愿君千年万年寿，朝出射麋夜饮酒”看似祝颂，实则以直白语揭示君王昼夜耽于游猎宴饮的荒怠本质，讽意深藏于繁华表象之下。全辞藻华丽而节奏明快，承袭汉魏乐府遗韵，以艳笔写衰音，体现了张籍乐府诗“看似颂美，实则讥刺”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。