诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饯冯圆中郎中守邛州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代史浩为送别友人冯圆中出任邛州知州而作的饯行诗。诗中赞颂冯氏才学卓著、仕途清正,并勉励其造福地方百姓,表达了深厚的惜别之情与对友人的殷切期许。

译文

岷山峨眉山秀美孕育众多贤士,如同照亮车乘的宝珠辉映连城。 夫君您挺拔出众堪称奇才祥瑞,经由栈道梯路来到神圣京城。 殿前对策陈述三道治国方略,文采光焰直摩九天星精。 甲科及第在朝班中雄踞前列,四海之内传扬您的文学声名。 一旦入太学执教如坐璧水之上,从容缓步登上蓬莱瀛洲仙境。 两年间执掌铨选总领官吏考核,谈笑之间使官员品流清明。 御前奏对本是循例旧事,您忽然一鸣惊人显露真才。 皇帝龙颜固然欣喜万分,恐怕也让群小奸邪为之震惊。 您论及廉颇李牧般堂堂治边之策,万古之下追继先贤家声。 为何忽然掉头辞去官职,解下印绶寻求归乡路程? 皇帝说邛筰一带的百姓,安抚教养正需劳烦爱卿。 你当下去施布恩泽膏雨,使贫瘠瘦弱之地皆得丰盈。 皇上正赐下宝环作为信物,等待你让百姓穿上襦袴安居乐业。 太平年间担任二千石郡守,朝廷倚重信任谁说轻微? 况且又靠近家乡井邑,正是白昼衣锦还乡的荣耀时刻。 路过家门仍可祭扫祖坟,钲鼓喧天迎送双旌仪仗。 男儿贵在践行平生志向,岂必等到腰悬金带才算显贵? 倘若风云际会时机到来,身着衮绣位居三公槐庭。 客舍之中置办饯别酒宴,叹息之声未忍将酒倾尽。 所感叹的不只是君子远行在外,又何独为离别之情而悲伤?

注释

照乘:指能照亮车乘的明珠,喻人才珍贵 梯栈:指蜀地通往京师的栈道山路 九精:指日月星辰等天体精华,喻极高之处 鹭序:指朝臣班列整齐如白鹭飞行 璧水:即辟雍之水,代指太学或国子监 蓬瀛:蓬莱与瀛洲,喻指清要显贵的官署 铨总:掌管官吏选拔考核的职务 黼座:绣有斧形花纹的御座,代指皇帝 颇牧:战国名将廉颇与李牧,喻良将能臣 解组:解下印绶,指辞官 邛筰:古地名,在今四川西部,此处指邛州 膏泽:比喻恩惠教化 癯瘠:瘦弱贫瘠,指民生困苦 襦袴:短衣长裤,借指百姓生活富足安乐 二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用作知州别称 昼锦:白昼穿锦衣,喻富贵还乡 上冢:祭扫坟墓 衮绣:古代帝王及三公礼服,喻高位 槐庭:三槐之庭,代指三公宰辅之位

赏析

此诗结构严谨,叙事与抒情交融。前半部分铺陈冯圆中的才华、科第、政绩及直言敢谏的风骨,“光焰摩九精”“谈笑流品清”等句气象宏阔;后半转写外放缘由与皇帝寄望,以“下膏泽”“均丰盈”点明牧民之责。结处升华主旨,“男儿贵行志,岂俟腰金横”突破世俗功名观,彰显士大夫以天下为己任的襟怀。全诗用典精切,语言典雅庄重,既具台阁体之雍容,又含真挚惜别深情,体现了宋代士人政治理想与个人情谊的统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品