提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
史浩陪洪迈等友人游金陵蒋山,以“三十六陂春水”分韵得“三”字而作。诗中描绘江山胜景与宝公塔影,借六朝偏安之局颂扬当朝统一功业,抒发身为宋臣的自豪与归隐之志。
译文
长江波涛汹涌澎湃,风停息时星斗倒映水中。
山势陡峭正当险要之地,划分开天地东南的界限。
金陵本是帝王建都之所,宫室宅第何等深邃宏大。
龙虎争雄互相倚仗,盘踞此地是往昔常谈之事。
我恰好前来寻访古迹,策马冲破山间烟霭雾气。
蒋山上层峦叠嶂苍翠欲滴,秦淮河俯瞰如蓝带拖曳。
宝公禅师作为道场之主,容貌法像坚毅如同瞿昙。
千年佛塔巍然耸立,倒影落入清冷的寒潭之中。
众人都知道这绝胜之处,便是弥勒菩萨的龛室。
春日风光足以增添佳趣,感慨遐想间暂且停下马车。
六朝政权交替兴废,较量德行皆如朝三暮四般无常。
中原这片文武昌盛之境,长久困于战乱与贪婪兵祸。
从未有过统一天下的志向,广施鸿恩泽被万民。
只知拘守一方霸业图谋,局促束缚实在令人惭愧。
哪里比得上我朝君主圣明,安坐便使凶恶渠帅被平定。
大军长驱直入如翔集灞上,垂衣拱手接受四方朝参。
回头再看这片深奥区域,弃之如同遗落发簪般轻易。
小臣手持马缰随从出行,欣喜释然心中不再焦灼。
再拜举杯祝颂万岁长寿,和乐欢宴将屡次酣畅。
归来后寻回旧日栖居之所,了结这七种不堪忍受的俗务。
注释
洪景卢:即洪迈,字景卢,南宋著名学者、文学家。
左司马:古代官职名,此处指洪迈所任官职。
耽耽:形容宫室深邃宏大的样子。
瞿昙:释迦牟尼的姓氏,此处代指佛陀或高僧法相。
窣堵波:梵语音译,即佛塔。
朝三:典出《庄子·齐物论》“朝三暮四”,喻指反复无常、缺乏远见。
溥施:广泛施予。
覃:延及,广布。
跼束:拘束,局限。
戡:平定,战胜。
灞上:地名,在今陕西西安东,汉高祖刘邦曾驻军于此受降,喻指王者之师从容制胜。
垂拱:垂衣拱手,形容天下太平,无为而治。
羁靮:马络头和缰绳,引申为随从侍奉之职。
惔:忧惧焦灼貌,“心如惔”反用其意,谓忧虑消除。
七不堪:典出嵇康《与山巨源绝交书》,指七种不能忍受官场俗务的情性,此处借指辞官归隐之愿。
赏析
此诗结构严谨,由写景转入怀古,再归于颂圣与言志,脉络清晰。开篇以大江星斗、蒋山秦淮勾勒出金陵雄奇秀丽的山水画卷,“倒影落寒潭”一句意境空灵澄澈。诗人借六朝“区区守覇图”的局促,反衬本朝“坐遣凶渠戡”的统一伟业,颂扬得体而不失历史纵深。结尾化用嵇康“七不堪”典故,将庙堂颂美与林泉归志巧妙融合,既显臣子忠悃,又见文人雅趣,情感层次丰富,体现了南宋士大夫特有的政治情怀与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。