提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣史浩题赠德骏贤郎之作,借老凤雏凤之喻赞其年少才高、品行清雅,并勉励自家子弟以其为楷模,兼具赏鉴与训诫之意。
译文
老凤凰在阿阁上鸣叫,幼凤如丹青般光彩照人。
相伴飞上浮玉山,展翅垂翼于南海之滨。
品性坚实如竹根,香雾缭绕清风泠泠。
心泉清澈似美酒,漱涤化作甘露飘零。
胸怀冰雪般纯净,整日翱翔于禅门幽境。
抚摩古老残碑,皱眉叹息天道无情。
寻觅诗句抒发真赏,岂止是夸耀一种才能。
后生晚辈实在可畏,这位少年正值妙龄。
令我反复诵读赞叹,清爽之气充盈襟怀心灵。
写信寄给自家儿辈,让他们将此诗作为座右铭。
注释
阿阁:四面有檐的楼阁,传说为凤凰栖居之所。
浮玉:山名,即今江苏镇江金山,古称浮玉山。
南溟:南海,语出《庄子·逍遥游》,喻指远大境界。
竹头:竹根,喻指君子坚贞务实之本性。
清醴:甘甜的泉水或美酒,喻心性澄澈。
禅扃:禅房之门,代指清净修行之所。
颦頞:皱眉蹙额,形容忧思悲叹之貌。
天刑:上天的惩罚或自然法则的残酷,此处指古迹残毁令人感伤。
豚犬:谦称自己的儿子,典出曹操评刘表诸子。
座右铭:置于座位右侧用以自警自励的文字。
赏析
全诗以比兴开篇,用“老凤”“雏凤”喻父子传承,意象华美典雅。中段连用竹、泉、冰雪等清冷意象,层层烘托少年高洁脱俗的品格与禅意修养,语言清丽而意境幽远。“觅句写真赏,岂只夸一能”点明文学创作贵在真情实感而非炫技,体现宋代文人重理趣的审美取向。结篇以“豚犬”自谦并嘱子侄效法,将赞赏转化为家教箴言,情感真挚恳切。全诗融赞美、哲思与训诫于一体,既有对后辈的殷切期许,亦见长者温厚风范,堪称宋人赠答诗中情理兼备之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。