提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋辛巳腊月,史浩因故未随友游焦山,作此诗寄怀。诗中描绘焦山形胜与王羲之碑刻遗迹,借景抒遗憾之情,并以“霖雨”喻贤才济世,寄托忧国忧民之思。
译文
轻舟停泊在江边,本想如仙人骑鹤般畅游扬州。
船儿翩然顺流而下,隐约可见一片帆影落下。
两岸扼守海口要冲,焦山正居于咽喉上腭之位。
山口吞吐着浩瀚沧海,余脉延伸出万千沟壑。
碧瓦参差宛如龙鳞,佛塔耸立似麒麟之角。
潮水退去露出滩头舂米石,乱石嶙峋显出坚硬质地。
残碑仅存苍苔痕迹,美玉般的石刻散落在山脚。
温润玉气熏染山林峦峰,风烟缭绕并不萧条冷落。
不知何年王右军曾在此挥毫凿刻大字。
遂使卫恒、永禅师等书家名作被束之高阁。
可叹我距此仅咫尺之遥,未能同游实为大错。
幸赖三位公卿的诗作,时时可供品味咀嚼。
只忧虑赤地千里遭旱灾,这碑石或许也会因热而流熔。
愿贤才化作及时甘霖,君王之言绝非戏谑空谈。
注释
轻舠:小船
江浒:江边
扬州鹤:典出《殷芸小说》,喻指超凡脱俗的游赏或仙游
阨:通“扼”,控制、把守
上腭:喻指险要关隘之处
呀呷:形容张口吞吐之状
沧溟:大海
浮图:佛塔
礧砢:众石累积貌
坚确:坚硬牢固
仆碑:倒伏或残损的石碑
琬琰:泛指美玉,此处喻指珍贵的碑刻文字
镵凿:雕刻、镌刻
卫永辈:指卫恒、智永等历代书法名家
三公:指马德骏、冯圆中等同行友人
流烁:熔化流淌,极言干旱酷热
霖雨:及时雨,喻指济世救民的贤臣
赏析
此诗融写景、怀古与忧时于一体,结构严谨。前段以“龙鳞”“麟角”等奇喻勾勒焦山雄奇地貌与寺院庄严,气象宏阔;中段由景入史,借王羲之遗刻追慕先贤,反衬己身失约之憾,情感真挚。尾联笔锋陡转,从金石之坚联想到赤地之旱,化用“傅说为霖雨”典故,将个人雅游升华为对民生疾苦的关切与对贤能济世的期盼。全诗语言典雅凝练,意境由清幽转为沉郁,体现了宋代士大夫以天下为己任的襟怀,兼具山水诗的审美价值与政治诗的深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。