提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋辛巳年腊月,史浩因公务滞留金山,未能随友人马德骏等游瓜洲战地及焦山,遂依韵和诗寄怀。诗中借咏长江天险与三国旧事,抒发对历史兴亡的感慨及错失同游的遗憾。
译文
天地如同一座巨大的外城,阴阳二气掌管着万物的开启与闭合。
长江蟠曲流淌于天地之间,波涛滚滚总是向东奔流而去。
江面弥漫宽阔达万顷之广,追溯源头支流则众多而细微。
江水经营奔流直到扬子津,其浩瀚岂能用里程来计算。
颇闻大禹治水的神功伟绩,设立此江以限制地理形势。
群龙在波浪中翻腾沸腾,风雨交加仿佛要吞噬一切。
若稍无渡越大河的本领,难免葬身鱼腹被水埋葬。
三国时期争夺汉朝天下,英雄豪杰在乱世中驰骋。
朋友间原本亲如兄弟,转眼之间或许就背弃乖戾。
各自占据一方天地,像树木扎根般建立巢穴根基。
只有在金钱利益之中,才感到快意满足直至停滞。
曹丕也算是一代俊杰,停驻车马时却恐惧无边无际。
为何还要发动战争,像醉酒般狂乱倚仗微小的力量。
可笑地指着铁瓮城,不自量力想要傲视睥睨。
上天辅助有德行的人,夺去其明鉴使其昏聩蒙蔽。
战乱烟尘一时得以平息,军队的威势随即衰落更替。
我来凭吊瓜洲古战场,与你们仿佛有宿世的契约。
焦山空自在远处相望,我实在惭愧被俗务牵制无法同游。
注释
郛郭:外城,此处喻指天地如同包裹万物的大城。
东诣:向东流去;诣,往、到。
源委:水的本源与末流,泛指江河的始终。
杨子:即扬子津,长江下游重要渡口。
瘗:埋葬,此处指溺水身亡葬身鱼腹。
弟昆:兄弟,比喻关系亲密。
阿堵:六朝口语,意为“这个”,后世多代指钱财。
弭节:停车驻马,指行军途中暂驻。
微毳:细小的鸟兽毛,喻指微弱不足道的力量。
铁瓮城:镇江古城名,三国吴孙权所筑,以坚固著称。
不韪:不善、不对,引申为不自量力或行为失当。
皇穹:苍天、上天。
夺鉴:剥夺其明察之智;鉴,镜子,喻指明辨能力。
宿契:前世的缘分或约定。
赏析
此诗融写景、咏史与抒情于一体,气象宏阔而意蕴深沉。开篇以“天地一郛郭”起兴,极写长江之壮阔险峻,继而转入三国兴亡之叹,借曹丕“狂酲倚微毳”讽刺割据者恃险妄为,揭示“皇穹佐有德”的历史规律,议论精警。结尾由怀古回归现实,以“焦山空在望”呼应题序中未获同游之憾,“媿牵制”三字将宦身不由己的无奈与对友人的深情绾合一处,沉郁顿挫。全诗用典贴切,语言古朴苍劲,既显宋诗理趣,又不失唐诗风骨,展现了史浩作为政治家兼文人的深厚学养与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。