提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋史浩贺建王生辰所作,属宫廷应制祝寿诗。全诗借景起兴,以典故颂德,表达对皇子福寿绵长、孝奉庭闱的美好祝愿,辞藻典雅庄重。
译文
椒殿之中祥云缭绕,草木葱郁繁茂,
吉祥的瑞雾弥漫,如烟霏般轻柔笼罩。
贤能的子嗣不在数量多,
有一位如夔般杰出的人才,身着彩衣侍奉双亲便已足够。
愿天地长久地覆载护佑,
愿日月永恒地照耀生辉。
衷心祝愿您享有千万岁长寿,
始终和颜悦色地侍奉父母于庭堂之内。
注释
椒殿:后妃或皇室居所,以椒泥涂壁取温暖芳香之意。
葱蒨:草木青翠茂盛貌,此处喻生机盎然。
一夔:典出《尚书》,舜曰“夔一足”,谓得一贤才即足,非指独脚。
斑衣:彩衣,用老莱子娱亲典故,喻孝养父母。
庭闱:父母居处,代指双亲。
赏析
此诗艺术特色在于用典精切与意象华美相融。首联以“椒殿”“瑞雾”营造皇家祥瑞氛围;颔联化用“一夔足矣”与“斑衣娱亲”二典,既赞建王才德卓绝,又彰其纯孝之心,对仗工稳而意蕴深厚。颈联以天地日月起兴,将个人寿考升华为宇宙永恒的祝祷,气象宏大。尾联回归人伦温情,“怡色奉庭闱”点明孝道主旨,使祝寿诗超越寻常颂圣套语,兼具庄重与真挚情感,体现了宋代宫廷文学雅正醇和之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。