提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史浩咏月岩之作,借青山吐月之奇景抒写清夜独赏之幽情,化用李白典故表达邀月共饮、超脱尘俗的雅趣与孤高心境。
译文
青翠山峦仿佛吐出洁白美玉,圆月皎洁光辉洒满万顷天地。
不知何时飞来的山峰,安放在此照亮了昏暗夜色。
料想在这清净深夜将尽之时,主人正独自深深领略这月色之美。
怎样才能招来酒神欢伯,让明月、身影与我三人相对成伴。
注释
团栾:形容月圆饱满的样子。
昏暝:昏暗不明,指夜色或幽暗之境。
夜阑:夜深,夜将尽之时。
自领:独自领会、欣赏。
欢伯:酒的别称,汉代焦延寿《易林》有“酒为欢伯”之说。
三人成对影:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”诗意。
赏析
此诗以“青山吐白玉”起兴,比喻新奇,将月出山巅写得灵动如玉生辉。“团栾光万顷”极写月色澄澈辽阔,境界开阔。后两联由景入情,“深自领”点出主人独赏清夜的幽寂与自得,尾联巧用李白邀月典故,以“招欢伯”呼应“对影”,既承袭前人孤高旷达之韵,又融入宋人理趣与闲雅。全诗语言清丽,意象空明,在孤寂中透出超然物外的精神追求,展现了宋代文人月夜独处时特有的审美情趣与心灵寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。