提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩题赠胜金阁之作,借阁名讽喻世人重财轻文之弊,劝勉阁主珍视典籍、以经术修身,体现宋代士大夫崇文抑利的价值取向。
译文
黄金被弃置于粪土之中,
六经却如日月星辰般垂照千古。
若在此阁争论金银胜负,
恐怕是未曾真正通晓经义。
云雾山林间矗立着高峻楼阁,
整齐排列着众多史册典籍。
寄言阁中之人,
应将经书移置于内室心间珍藏。
注释
委:弃置,丢弃
粪壤:粪土,比喻卑贱污秽之物
六籍:即六经,指儒家经典
垂日星:如日月星辰般永垂不朽
兹焉:在此,这里
无乃:恐怕,莫非
汗青:代指书籍、史册
中扃:内室之门,引申为内心深处
赏析
本诗以对比起兴,将“黄金”与“六籍”对举,鲜明揭示物质与精神的价值高下。诗人巧借“胜金阁”之名反其意而用之,批评世俗以财富论胜负的浅薄,强调经术才是真正值得追求的“胜”。后两联由景入情,“楚楚罗汗青”描绘藏书之盛,结句“移之置中扃”则由外在收藏转向内在修持,语重心长。全诗议论精警而不失温厚,既具理趣又含劝诫之意,体现了宋诗尚理重教的典型风貌,彰显了士大夫以文化传承为己任的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。