提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史浩所作咏乐诗,借描绘阮咸演奏之妙境,赞叹乐器音色清越多变与千古真意,抒发超脱世俗是非、追求高洁精神境界的人生感悟。
译文
水晶筑成的宫殿黄金打造的城阙,宛如玉斧修成的一轮圆满明月。
漆光映照心胆令人毛发生寒,隐约可见峰峦叠嶂与林木葱郁。
是谁在此安上了四根琴弦,将高山流水的志趣寄托于清越之音。
起初像孤鹤在蓝田鸣叫,渐渐似群鸾在丹穴起舞。
疏疏落落的夜雨滴落在秋日台阶,忽然又像雪压竹枝在空岩中折断。
世间万千情态无法穷尽,琴弦仿佛有口能将一切诉说。
锦瑟般的美好年华转眼即逝,枯桐古琴已因伯牙绝弦而沉寂。
但这其中的真意贯穿千古,阮仲容的美名也永不磨灭。
人生俯仰于天地之间,百年光阴不过瞬息一阅。
请你暂且放下世间的是非纷争,来靠着云窗聆听这高洁的乐音。
注释
水晶宫殿:形容阮身镶嵌装饰华美晶莹,亦喻乐声营造的清冷仙境。
玉斧修月:用吴刚伐桂典故,喻指阮体圆润如满月,工艺精巧。
漆光照胆:极言阮面漆色光亮鉴人,兼状乐声凛冽透骨。
林樾:树林与树荫,此处指阮上纹理或乐声引发的山林意象。
四弦:阮咸为四弦弹拨乐器。
蓝田:地名,产美玉,此处代指清雅高远之境。
丹穴:传说中凤凰栖息之地,喻乐声华贵繁盛。
枯桐:制琴良材,代指古琴或高雅乐器。
伯牙绝:用俞伯牙摔琴谢知音典,叹知音难觅。
仲容:魏晋名士阮咸字仲容,善弹此器,后世以其名称该乐器。
云窗:云雾缭绕之窗,象征超凡脱俗的听乐环境。
赏析
本诗以通感手法摹写阮乐,堪称咏乐佳作。诗人先以“水晶”“黄金”“圆月”状乐器形制之美,继而以“孤鹤唳”“群鸾舞”“夜雨滴阶”“雪竹岩折”等密集意象,将听觉转化为视觉与触觉,生动再现了乐曲由清幽转繁盛再归峭拔的节奏变化。“弦中有口俱能说”一句,赋予乐器以人格化的表达力,道出音乐超越语言的感染力。结尾由乐及人,借阮咸之名与伯牙之典,将艺术欣赏升华为对永恒真意的追寻,劝人搁置是非、涤荡尘虑,体现了宋诗理趣与审美交融的特色,意境高洁深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。