提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史浩与友人游西湖分韵赋诗,得“要”字。此诗借游览胜景抒发超脱尘俗、追求玄理之志,兼评世态与文人心境。
译文
儒生在纸上争强好胜互相攻讦,
像传癖书痴一样徒留笑柄。
否则便在利欲之海中争夺微利,
或在名利场中羡慕显贵荣华。
世人纷纷如臧谷亡羊般迷失本性,
若对他们说起西湖美景却摇头不信。
西湖自有倾国倾城的姿色,
岂肯与西施比试年少美貌?
前贤品评已定其身价,
斑斑古迹至今犹可凭吊。
试着趁休假之机寻访旧盟,
洗净世俗尘埃登高远眺。
身世仿佛孤星冲破浮云,
心绪如同惊猿奔走于空山峭壁。
万个野竹在秋风中发出虚籁之声,
十里败荷在香风中尽显妙韵。
高耸入云的金色佛寺宛如仙居,
怪石嶙峋留有万千孔窍。
高处铺展的桂子沾润着新黄,
正好依傍长枝发出清越长啸。
老禅师在林外熟悉地蹲坐着,
双耳不闻朝廷天使的征召。
一路行走想要寻访处士桥,
路转峰回忽然遇见水仙庙。
不以菊花荐献芳馨为羞,
敢先饮下一盏寒泉以示敬意。
翩翩沙鸟隐没于苍茫烟霭之中,
红蓼丹枫在斜阳下随风起舞。
急忙呼唤船夫泛起涟漪,
正想在渡水时亲近渔钓之乐。
同行的三四位君子胸怀磊落,
赞赏此番襟怀情致并非平素所料。
铺开信笺吟写记游诗篇,
更使西湖增添光彩荣耀。
我虽同赋此题却忘却言语,
深知造物主善于撩拨诗情。
千古以来的游人如今何在?
城郭山林终将归于同一窀穸。
应当像象罔那样寻得玄珠真道,
才可免于被浅薄小儿轻视嘲笑。
注释
攻剽:攻击抄袭,指文人互相攻讦或窃取文辞。
贻诮:留下讥笑,招致嘲讽。
锥刀:喻指微小的利益。
华要:显贵重要的官职。
臧谷亡羊:典出《庄子》,喻指无论从事何种职业,迷失本性则结果相同。
休沐:古代官员例假,此处指休假。
缁尘:黑色尘土,喻指世俗烦恼与官场污浊。
惊猱:受惊的猿猴,形容心境激荡或思绪飞跃。
金刹:指佛寺。
蹲鸱:大芋头,代指粗茶淡饭的隐居生活。
天使:皇帝派出的使者。
处士桥:指林逋(林和靖)隐居处附近的桥梁。
水仙庙:祭祀伍子胥或相关水神的庙宇。
釂:饮尽杯中酒。
襞牋:折叠信纸,指准备书写。
象罔:《庄子》寓言人物,喻指无心而得道者。
玄珠:喻指大道或宇宙真谛。
赏析
此诗以议论开篇,痛斥儒生争名逐利之弊,继而转入西湖胜景描绘,形成强烈反差。诗中“身疑孤星破浮云,心逐惊猱走空峤”二句,以奇崛意象写出登临时的超逸与震撼,极具张力。写景兼顾声色,“野竹万个秋声虚,败荷十里香风妙”对仗工稳,意境清幽。结篇由景入理,借“象罔得玄珠”典故,表达超越生死名利、追求精神解脱的哲思。全诗融叙事、写景、抒情、说理于一体,气格高古,体现了宋诗以理趣见长的特色,亦展现了作者作为政治家与文人的双重襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。