提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋史浩贺建王生辰所作组诗之三,赞颂建王恪守古礼、拒奢从简的高尚品德,体现宋代宗室崇尚雅正的文化风气。
译文
宫中使者清晨飞马传旨,建王恭敬下拜接受金杯御酒。
府门谢绝了前来庆贺的宾客,宴席也不以歌姬舞女助兴奢靡。
玉炉洁净置于榧木几案之上,只吟诵《诗经·天保》祝寿之章。
在我朝自有遵循的古制典范,而其他藩王府邸皆未能做到。
注释
中使:宫廷派出的宦官使者。
晓飞鞚:清晨骑马疾驰,形容传达命令之急切。
金屈巵:一种可折叠的金质酒杯,此处指御赐酒器。
却贺宾:推辞、谢绝前来祝贺的宾客。
曲眉:代指歌妓舞女,借指奢华宴乐。
棐几:用榧木制成的几案,象征清雅朴素。
天保诗:《诗经·小雅》篇名,为臣下祝颂君主之诗。
古制:古代圣贤或本朝祖宗传下的礼法制度。
弗为:没有实行、未曾做到。
赏析
全诗以白描手法勾勒建王生辰场景,通过“却贺宾”“不侈曲眉”与“诵天保诗”的对比,凸显其摒弃浮华、尊崇古礼的品格。诗人以“在我有古制,在彼俱弗为”作结,既是对建王的由衷赞美,亦暗含对当时宗室奢靡风气的委婉批评。语言质朴典雅,情感庄重含蓄,体现了宋代士大夫推崇的雅正审美与道德理想,具有鲜明的时代文化特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。