提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩次韵王十朋赠刘韶美之作,借咏桂赞友人才学卓绝、品格高洁,并追忆昔日同朝情谊,寄托晚年共守道义的期许。
译文
奎星与壁星忽然坠落人间,如同晁错、董仲舒在汉代声名显赫。
您生于百世之后,却能从容追随先贤与之同游。
仙桂生长在月宫之中,何须劳烦玉斧修琢?
看它亭亭玉立直上云霄,高高压倒百花之首。
往昔我登上麒麟阁时,正欣喜能领略您的风采。
如今如参辰二星般分离,拖着衣裾度日,心中思念悠长不绝。
愿以兰草缝制春佩,采撷菊花作为晨餐。
我们相约在仁义之路上,即使岁暮晚年也能共同遵行。
注释
奎壁:二十八宿中奎宿与壁宿,古人视为文章兴盛之兆,此处喻指文坛巨擘。
晁董:指西汉名臣晁错与儒宗董仲舒,代指前代贤哲。
炎刘:汉朝别称,因汉属火德且皇室姓刘而得名。
掉鞅:整理马颈皮带,形容从容不迫、游刃有余的样子。
仙桂:传说中月宫里的桂树,常喻科举及第或杰出人才。
玉斧:神话中吴刚伐桂所用工具,此处反用其意谓天生完美无需雕琢。
麟阁:即麒麟阁,汉代表彰功臣之所,宋代借指朝廷馆阁。
挹:汲取、领受,引申为亲近、仰慕。
参辰:参星与商星,此出彼没永不相见,比喻亲友分离。
曳裾:拖着衣襟,形容奔走依附或闲居状态。
纫阑:缝缀兰草,化用《离骚》“纫秋兰以为佩”,喻修身洁行。
晨羞:早晨的膳食,“羞”通“馐”,指食物。
义路:仁义之道,儒家所推崇的道德准则。
赏析
全诗用典精切,以“奎壁”“晁董”起兴,将友人比作天降文星与汉代大儒,气象宏大。中段咏桂独具匠心,“何事玉斧修”一反吴刚伐桂旧典,赞其天赋异禀、自然超群,“高压百花头”更显孤标傲世之姿。后四句由物及人,从昔日麟阁风流转入别后相思,情感真挚深沉。结联以兰菊比德,将个人情谊升华为对道义的坚守,体现了宋诗重理趣、尚节操的艺术特色,格调高雅而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。