提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩次韵友人之作,借咏西湖怀古颂今。诗人以林逋起兴,赞友人李子清游雅趣与诗才,更寄寓其如傅说般济世致用的政治期许。
译文
平生仰慕隐士林逋,他如一叶扁舟终老于湖光波影之中。
正因他的存在,才使西湖之名千古流传、历久弥新。
近来有李氏君子,从容洒脱地走出柴桑故里。
趁着官务清闲的休沐之日,来这清浅山水间寻访幽雅芬芳。
秋风穿过树林山麓,野外小舟上生出微微凉意。
在竹林间寄托登临览胜之情,看那孤峰矗立在水中央。
拂去石碑上的苔藓辨认前人奇迹,吟哦诗句品味遗留的芬芳。
归来后挥笔不停,醉中墨迹淋漓奔放。
将来重修三贤亭时,理应把您的名字也列在旁边。
只恐怕您会化作及时霖雨,像商王武丁梦得傅说那样被朝廷重用。
注释
林处士:指北宋隐士林逋,隐居西湖孤山,梅妻鹤子。
苍苍:形容历史悠久、声名不朽貌。
掉鞅:本指整理马具,此处喻指从容出行或出仕。
柴桑:陶渊明故里,代指隐居之地或故乡。
休日:古代官员休假之日。
金风:秋风。
孤岑:水中的小山,此处指西湖孤山。
淋浪:形容笔墨酣畅淋漓之状。
三贤亭:西湖纪念白居易、苏轼、林逋等先贤的建筑。
作霖雨:典出《尚书·说命》,喻指贤臣济世救民。
商王:指商高宗武丁,曾梦得贤相傅说。
赏析
此诗结构严谨,由古及今再至未来,脉络清晰。起笔以林逋衬西湖,奠定清雅基调;中段写友人秋日泛舟、拂石哦诗,情景交融,尽显名士风流与闲适意趣。“醉墨翻淋浪”一句生动传神,刻画出友人诗兴大发、才情横溢之态。结篇用典精切,将友人比作商王梦求的傅说,既赞其才德堪配三贤,又寄寓入朝为相、泽被苍生的厚望。全诗语言清丽而不失庄重,在山水唱和中融入深沉的政治关怀,体现了宋代士大夫“居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君”的典型精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。