提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史浩赠天童寺英书记之作,阐发禅诗同源、见性为本之理,赞其诗禅双修、超脱尘俗,兼抒自身宦海羁旅中对故园与高僧的仰慕之情。
译文
学禅旨在明心见性,学诗不过是修行之余事。
二者看似旨趣不同,归宿难道会有殊途吗?
当心境处于空灵洞彻之时,寂然静默无一念生起。
感通万物而赋咏万象,儒家亦如悬镜照映太虚。
不刻意送别也不主动逢迎,感应外物时常自如不变。
若非悟透本来心性,难免被诗歌声律所拘束。
英师正是此中得道之人,借诗歌隐迹于佛门之中。
桃花红艳柳色青青,翠竹黄花皆是禅机。
诗句误落入世俗人耳,实则超脱了公卿权贵之流。
昨日乘得东风,收拾行囊渡过江湖。
为何来到京城帝乡,叩击宫门上达天听?
德高望重的老禅师,道誉声望传遍东西四方。
住持山林垂范一世,求学之人如云般趋附。
寒潭风止水如白练,皎月孤悬天心澄明。
近来您步履轻盈自在,一片雪花消融于洪炉烈火。
我愿为您立下美名,旧日事迹岂敢妄言诬饰。
功业成就明日自当显发,长吟之声融入春日草芜。
从此佛塔庄严耸立,山间白雪秘藏着天然真经。
反观我坐守学省官署,呆滞无知如同守株待兔。
因您而忆起篷窗夜雨,借此诗向故乡溪鱼致意。
注释
见性:佛教术语,指彻见自心本具之佛性。
异致:不同的旨趣或趋向。
如如:佛教语,指事物真实不变、随缘应物而不执着的状态。
浮图:梵语音译,此处代指佛寺或僧侣生涯。
个中人:指深谙其中奥妙、真正得道之人。
叫阍:叩击宫门,指向朝廷进言或申诉。
宸居:帝王居所,代指朝廷。
只屦轻:形容行脚僧步履轻安,无挂碍之态。
片雪销洪炉:禅宗喻象,比喻彻悟后烦恼妄念瞬间消融。
窣堵波:梵语音译,即佛塔。
兀兀:昏沉呆滞、劳苦不息的样子。
故溪鱼:借指故乡山水及旧日隐居生活。
赏析
此诗融禅理与诗情于一体,以“学禅见性本,学诗事之余”开篇,确立禅主诗从的创作观。诗人以“儒悬镜太虚”“片雪销洪炉”等意象,将抽象禅境具象化,既赞英书记诗禅互证、不染尘俗的境界,又暗含对儒释会通的思考。后半部分由赞人转入自叹,“兀兀如守株”与英师“只屦轻”形成鲜明对照,在敬仰中流露宦海倦怠与归隐之思。全诗语言清雅,说理不枯,情感真挚,体现了宋诗以理入诗、禅诗交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。