提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩题赠友人陈天予之作,借“借轩”之名阐发物我两忘、齐同彼此的哲理,赞颂主人超脱世俗、不拘主客之分的旷达襟怀与高雅情趣。
译文
王子猷昔日借住他人宅院,尚能在空余之地种下霜竹。
您如今居所已无隙地,却还要向邻居借地来建轩窗。
开窗便见万千翠竹罗列,车盖相倾宛如亲友般亲近。
轻风吹拂发出萧瑟清韵,密雪覆盖好似缀满珠珍。
行将享受这清幽绝俗之境,何必再问谁是主人谁是宾客。
人生本处于虚空洞彻之间,纵有千亩竹林也可纳于渭水之滨。
为何要顺从眼目所见之力,将咫尺之物硬分为参辰二星般遥远。
应当混同外物与自我,平等看待而不分越地与秦地之别。
再来欣赏您的这座轩亭,借与不借其实并无分别。
唯有识得此中真意者方能领会,您不必向俗人解释言语。
注释
子猷:东晋王徽之字子猷,性爱竹,曾暂居人宅即令种竹,曰“何可一日无此君”。
霜筠:指竹子,因其经冬不凋、色如霜白而得名。
倾盖:指途中相遇停车交谈,车盖相靠,喻指亲密交往或志同道合。
参辰:参星与辰星,二星此出彼没,永不相见,喻指隔绝或对立。
渭滨:渭水之滨,代指隐逸之地或广阔自然境界。
越秦:越国与秦国,地域相距甚远,此处喻指彼此界限与分别心。
赏析
此诗以“借”字贯穿全篇,由实入虚,层层递进。前段用王子猷典故起兴,描绘借轩赏竹的清雅景致,“轻风韵萧瑟,密雪乘珠珍”对仗工稳,视听兼备,尽显竹之高洁。后段转入哲思,批判世人拘泥于目力所及而强分彼此,提出“混物我”“无越秦”的齐物思想。结句“借与不借均”点明主旨,超越占有与归属的执念,彰显宋诗理趣与士大夫超然物外的精神境界,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。