提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋史浩代人所作,贺孙仲益尚书寿辰。诗中赞其才德兼备、文承欧苏,虽遭贬谪而气节不改,寄寓了对前辈文坛领袖的崇高敬意与深切祝愿。
译文
吴山巍峨啊江水绵长,江山郁郁葱葱盘绕着璀璨光芒。
上天珍重地汇聚了俊杰贤良,数千百年间谁能与之相当。
西徐老人鬓发眉毛已苍苍,身穿秋碧色的云锦衣裳。
驾驭长风骑着清气降临大荒,天帝命锦绣文章充盈他的肺肠。
天门赐予他龙虎般的文采章法,下凡为人间驱除不祥。
主持吾道传承素王孔子之学,向来文脉衰微已病入膏肓。
公在此时正气堂堂,道德文章可与欧阳修、苏轼比肩相望。
早晨游历蓬莱仙岛傍晚到达扶桑,华美文辞使银河回转辉光。
临流拯救沉溺之人如同舟船航向,人生被废弃搁置的命运不可估量。
曾被万里放逐到蛇虺横行的蛮乡,像被剪去羽翼困在笼中看雕鹰飞翔。
小儒愿公如张良般功成身退保全名节,不愿公如张易之六郎般以色幸贵。
请饱尝玉液石髓等仙家美食,不必再等待龙宫秘方来延年益寿。
注释
靳固:吝惜、珍重,此处指上天郑重地赋予人才。
西徐老人:指孙仲益,因其籍贯或郡望与徐州相关,故称。
素王:指孔子,儒家尊其为有王者之德而无王者之位者。
欧苏:指北宋文坛领袖欧阳修与苏轼。
蓬壶:即蓬莱,传说中的海上仙山。
扶桑:神话中日出之处的神木,代指极东之地。
黼黻:古代礼服上的花纹,喻指华美的辞章。
子房:汉初张良,字子房,功成身退的典范。
六郎:指唐代张易之,以貌美得宠于武则天,后世视为佞幸之臣。
玉烈石髓:道教传说中的仙药,喻指长寿之物。
赏析
本诗以楚辞体起兴,气势恢宏,将寿主置于天地山川与千年文脉的宏大时空之中。艺术上善用典故与对比,“道配欧苏”彰显其文学地位,“翦翎笼中”暗喻贬谪之苦,形象生动。情感上超越寻常祝寿俗套,既颂其德才,更重其气节。“愿公如子房,不愿公贵如六郎”一句尤为警策,以张良之高洁反衬佞幸之卑劣,表达了对士大夫独立人格的推崇。全诗融祝颂、叙事、议论于一体,格调高古,情深意切,体现了宋代文人以道统自任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。