提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
史浩访史伯鱼读书堂遗址,见书堂已毁而草木犹荣,遂悟读书真谛不在死守典籍,而在躬行实践与领会旨趣,借此阐发重实学、轻章句的治学理念。
译文
我来此地不禁感叹太晚,读书堂早已不复存在。
遗址上似乎还残留着昔日烟霞光焰,草木依然焕发着光彩。
这才明白史伯鱼先生,以“读书”命名此堂用意深远。
书籍册卷本来值得喜爱,但亲身践行才算真正精良。
像书蠹一样痴迷啃食万卷书,不如陶渊明那般读书忘食得其真味。
倘若能领悟书中的意趣,精神便可高飞至云霄之外。
不必拘泥于囊萤映雪的苦读,也不必埋首于涂改批注的繁琐。
就像沉疴痊愈之后,哪里还需要千金难求的药方呢?
注释
嗟:感叹,叹息。
烟焰余:指书堂虽毁,但其文化精神或遗迹气象犹存。
子史子:对史伯鱼的尊称,前“子”为敬辞,后“子”为姓氏。
揭名:揭示、彰显命名的深意。
履践:亲身实践,躬行。
蠹:书虫,此处喻指死读书、食古不化之人。
陶食忘:用陶渊明“好读书,不求甚解,每有会意,便欣然忘食”典故。
是中趣:指书中蕴含的真谛与意趣。
萤雪:囊萤映雪,代指刻苦攻读的形式。
朱黄:古人校书用朱笔和黄笔,代指繁琐的考据批注之学。
沈疴:重病,久治不愈的疾病。
赏析
此诗借访古迹抒发治学见解,艺术上以议带叙,理趣盎然。诗人由遗址草木之“辉光”引出对读书本质的思考,批判了“痴绝蠹万卷”的死读书风气,推崇陶渊明“欣然忘食”的自得之境。名句“书册本可好,履践斯为良”直陈知行合一之要义;尾联以病愈无需药方为喻,形象说明一旦领悟书中真趣,便不必再拘泥于萤雪苦读与朱黄批注等形式。全诗语言质朴晓畅,说理透彻而不枯燥,体现了宋诗重理致、尚实用的审美特征,对后世学风具有深刻启示。
以上简介/译文/赏析仅供参考。