提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史浩雪夜泛舟东湖,归途遇风浪如鬼啸,遂作诗斥骂山鬼。借题发挥,以浩然正气震慑邪祟,彰显士大夫刚直不阿、生死由天的旷达胸襟与无畏精神。
译文
北风整夜吹送寒雪,万里青山仿佛披上白发。
在东湖游兴已尽乘小船返回,两岸芦花映着天色如同白发。
船夫摇桨时水光斑斓迷离,披着蓑衣在美好景致中向渡口归去。
忽然惊觉水面逐渐幽暗晦涩,询问归程时船只竟又后退。
空旷山岩中有鬼怪啾啾鸣叫,鼓动船桨掀起波浪宛如军队列阵。
片刻之后夜色明朗分出东西方向,对岸村庄就在指点顾盼之间。
妖气孽影在呵斥声中消散,人家灯火依然朦胧可见。
唉呀山鬼你究竟犯了什么错,为何要对我下此灭顶之灾?
我不能随你一同制造祸端,只图享用冷饭残酒苟且偷生。
我有长篇文书可叩问上天真宰,我有矫健步伐能飞奔如神。
请呼唤雷公降下霹雳雷霆,将你们这些鬼辈斩割为微尘。
唉呀山鬼听我这番话语,从此你们只管逍遥自在地游荡止息。
像这样搅扰纠缠只是白费力气,人的生死由天命决定而不由你们主宰。
注释
朔风:北风
华发:白发,此处喻指积雪覆盖青山
扁舟:小船
陆离:光彩斑斓闪烁的样子
幽晦:昏暗不明
鼓檝:划动船桨
村墟:村落
叱咤:大声呵斥
长牋:长篇书信或奏章
上真:道教称天上仙真,此处指天帝
搅括:搅扰纠缠
赏析
此诗融叙事、写景与议论于一体,气势雄浑跌宕。前半部分以“万里青山变华发”等句勾勒雪夜清绝之境,后半笔锋陡转,将风浪拟作鬼魅部队,营造出惊心动魄的氛围。诗人面对险境毫无惧色,反而厉声斥鬼,欲请雷公诛邪,展现出凛然不可侵犯的浩然正气。结句“生死由天不由汝”更是点睛之笔,既是对鬼魅的终极蔑视,亦是对天命与人格尊严的深刻体认,体现了宋人理性精神与刚健风骨的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。