提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋史浩咏蜡梅之作,以蜂房蜜脾喻花之形色香气,借罗汉金锡状其风姿神韵,赞颂蜡梅凌寒久驻、不畏凄清的坚贞品格。
译文
蜜蜂酿蜜后残留的余润,化作蜡梅如蜜脾般浓郁的芬芳。
花朵幻化成罗汉庄严的面容,一行行整齐排列在如玉的枝条上。
彼此相看那紫檀色的枝干,风吹过时仿佛摇动着金色的锡杖。
上天派遣它长久驻留世间,从不畏惧高楼上吹奏的凄凉笛声。
注释
蜜脾:蜜蜂酿蜜的巢房,此处喻指蜡梅花形似蜂巢且色黄如蜜。
应真:佛教中阿罗汉的别称,意为“应受天人供养之真人”。
玉枝:形容蜡梅枝条光洁润泽如玉。
紫檀色:指蜡梅老枝呈深紫褐色,质地坚硬如紫檀木。
金锡:即锡杖,僧人所持法器,顶端有金属环,摇动时发声,此处喻风中摇曳的花枝。
高楼笛:暗用《梅花落》笛曲典故,象征凄清哀怨之声或严酷环境。
赏析
本诗构思奇巧,通篇以佛家意象喻花,将蜡梅比作罗汉化身,赋予其超凡脱俗的宗教美感。“幻作应真面”“风摇振金锡”二句尤为精妙,既写花形之肖似,又传神态之庄严,使物象与禅意浑然交融。诗人不直言梅花傲雪,而以“天遣久住世,不畏高楼笛”收束,借笛曲《梅花落》之典反衬其坚韧,表达对蜡梅历久弥坚、不惧凄清品格的由衷礼赞,寄托了士大夫孤高自守的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。